当事務所は、2019年以降、全国各地の裁判所に係属中のいわゆる同性婚訴訟について、LGBTとアライのための法律家ネットワーク（LLAN）と協力のうえ、訴状や証拠資料、判決文を翻訳する業務を担当しています。

2023年には、経済産業省トランスジェンダー事件最高裁判所の判決文についても、英訳作成に協力しました。（参照URL：http://llanjapan.org/news/2312）